The present article deals with archaic pieces of folklore, namely with Transylvanian Saxon (TS) charms recorded in the 19th century. The author, herself a speaker of the TS dialect, translated a number of those charms into English and added comments…